首頁 創意快遞 國際視野 狠角色 見微知著 創意東元 驚嘆號 精選電子報 基金會首頁
回列表

 

2011-09-13

鄒族最動人的古調- 安魂曲(miyome)

來吉部落鄭義信老師

驚嘆號故事篇
 
『miyome』是阿里山北鄒族在傳統祭儀『mayasvi 』裡,在夜深人靜的時刻,與亡靈對話的歌謠。最早進行採譜記錄的人是高一生已故的三子高英輝神父。
 
高英輝神父在七○年代後期,即印發記錄和正確詮釋了這首安魂曲,並且藉由北鄒族旅北同鄉會交給了現在是中生代的族人們。當年曾因此引起耆老們的恐慌,一再三申五令地要求年輕族人們必須以虔敬之心,並在適當場所才可練習或開唱
 
綜合高英輝的記錄、三十多年前聽自耆老們的說法、文獻的解讀,早年的台灣早住民族群間,是以馘取敵對方的頭骨之靈做為護守己方的生存空間,為主要的互動方式。當敵方的頭骨之靈被役使成為社群的一份子後,在『mayasvi 』祭儀中便佔有一席之地。祭日的深夜裡,悠悠吟唱:「居於幽冥的啊!莫要悲傷!居於幽冥的啊!莫要悲傷!這是無可奈何的啊!」短短幾句言語,道盡了原始社會競爭的深沉傷痛
 
您現在所聽到的是嘉義縣來吉國小的學生呈現的歌謠唱法,是經過和聲重新編寫為四聲部的版本,前段仍保留莊嚴肅穆的感覺,後段改三拍節奏,給人腳步輕快,邁開向前,充滿活力的生命。只是來吉國小全校學生人數太少,無法呈現第四部的聲音。
 

 

回列表
 
 

17,146

top